Tiene en sus manos el nuevo diccionario Sopeña español-japonés / japonés-español. En este diccionario se han usado los alfabetos japoneses katakana e hiragana, así como los ideogramas kanjis.El lenguaje no es algo estático sino que evoluciona, se modifica y se retroalimenta continuamente. Es decir cambia, como cambian las costumbres de las personas.Por ello este diccionario se ha confeccionado teniendo en cuenta la necesidad de incluir la mayor cantidad posible de palabras de uso corriente, así como voces actuales y otras extrajeras que ya han sido incorporadas a nuestro léxico, acompañándolas de una pronunciación figurada del japonés, práctica y sencilla.Algunos ejemplos de estas voces son: bloguero, chatear, cibernauta, drone, fracking, hacker, pixel, red social, selfi, web, wifi, yihadismo, etc.También se ha incorporado una gramática española y otra japonesa, que entre otros temas incluye la escritura japonesa, la conjugación y pronunciación, para completar aún más esta obra.Entre las dos partes del diccionario se ha incorporado un anexo que incluye: los días de la semana, los meses del año, los números, las medidas, los colores y el zodíaco.Para escribir correctamente en japonés es imprescindible dominar los casi mil ideogramas establecidos para el uso común. Esperamos que este diccionario Sopena sea una herramienta de gran ayuda práctica para todas las personas interesadas en aprender, mejorar o actualizar sus conocimientos de la lengua japonesa.