El tlahuica (lengua otopame del Estado de México) presenta por lo menos cinco clases verbales de motivación mixta, ya que la selección de los diferentes grupos de prefijos que conforman dichas clases verbales obedece, por una parte, a factores morfológicos (clases de conjugación) y por otra, a factores sintácticos (clases verbales). Por un lado, las bases verbales pertenecen a clases flexivas particulares; por otro lado el verbo, dependiendo de si requiere indicar transitividad, intransitividad o cambio de valencia, cambiará la clase flexiva a la que su base pertenece.

Este trabajo constituye una versión amplia e integral de la morfosintaxis del tlahuica de San Juan Atzingo, centrada en el análisis del verbo y de su repercusión alrededor de la noción de transitividad en el ámbito de la oración simple. En ese sentido, esta obra es un punto de partida para estudios posteriores sobre los diversos tipos de estructuras formales y su repercusión semántica y comunicativa en la sintaxis, así como también para los estudios en torno a la morfosintaxis y la semántica del tlahuica. La relevancia de promover el estudio del tlahuica estriba en que es una lengua poco estudiada y en peligro de extinción.