Dar continuidad y enriquecer las políticas culturales que rigen su gestión en el escenario internacional, ha sido un compromiso permanente del Gobierno de México a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, de la Dirección General de Asuntos Culturales y de sus Representaciones Diplomáticas.
Una tarea de diversificación de lo cultural que no hubiera sido posible en Colombia, en los últimos años, si el concurso de las instancias patronas del programa de trabajo de la Embajada. CEMEX Colombia, Mexicana de Aviación y el Convenio Andrés Bello, así como de la estrecha colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México y la editorial Común Presencia.
Lo que el lector tienen en sus manos, reviste un enorme significado por tratarse de la primera antología de poesía mexicana para Colombia que nace de la experiencia y el trabajo de escritores y editores de ambos países. Se puede decir con entusiasmo, que fue pensada en un proceso de interculturalidad, en el cual su destinatario, el lector, ha sido muy tomado en cuenta.
Así mismo, se tuvo por propósito que la antología brindara el panorama más preciso de la poesía mexicana de gran parte del Siglo XX la cual, de maneras muy distintas y quizá no siempre con la difusión y conocimiento que quisiéramos, es enormemente apreciada por los colombianos. De esta manera, enriquecemos la larga tradición cultural entre nuestros países y generamos ante todo nuevos lectores para la literatura mexicana.