La prosa de Coral Aguirre es sitio de convergencia. Múltiples voces, infinidad de ideas, variadas emociones y un vasto repertorio de escenarios y atmósferas se dan cita en ella. Este libro cristaliza en sus páginas memoria e historia, creación y crítica, tradición y rebeldía. La voz narrativa traza, en diversas pistas y al mismo tiempo, una historia intelectual, un relato pasional y una novela de altos vuelos. “Pudiera ser yo la que esgrima memorias de papel en papelitos…”, dice en un instante de transición la narradora y con ella abre la puerta para dejar entrar otras voces. ¿Hacia dónde se dirige ese Reyes reencarnado en la escritura de Aguirre? Tal vez hacia su aventura más importante: la posibilidad de hacer convivir a la pasión y a la inteligencia. ¿Lo logrará?

Esta novela y sus voces comenzaron a resonar desde la publicación del ensayo Lenguaje y deseo. La correspondencia de Alfonso Reyes y Nieves Gonnet (UANL, 2018). Alfonso y Nieves, como son nombrados en la novela, mantuvieron una relación epistolar por varios años, y son esas cartas las que ahora nos cuentan su historia, la historia de amor de dos países cercanos y lejanos a un tiempo, México y Argentina, de dos maneras de hablar y significar al castellano. Y, también, de dos formas de entender y crear a la literatura. (Víctor Barrera Enderle)