El iluminador verso que da título a este volumen crítico, imprescindible para acercarse la obra de la creadora uruguaya Ida Vitale, da cuenta de toda una poética de la escritura: desbrozar, despejar ese terreno yermo, inhóspito, desabrigado el páramo a partir del lenguaje para alcanzar el centro desde el que imanta la vida.
Es la naturaleza, en todas sus formas, uno de los vectores que atraviesa, fulgurante y detenido a la vez, la obra de la poeta uruguaya y a la que se dedica una de las secciones de este libro cuidadosamente editado por la Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay, en conjunto con Rebeca Linke editoras, como antes dedicara sus necesarios monográficos a Cristina Peri Rossi y Circe Maia. Los perros, los gatos, los mirlos, los sinsontes y la botánica son como revela el libro De plantas y animales una de las pasiones de una autora que no ve el mundo sino en una completud y apertura universal. Esto nos lleva a la mirada sagaz de la realidad, segundo apartado de trabajos de esta compilación crítica, un mundo que trata de verbalizar siempre con precisión inaudita, con contención y demora placentera. Las lecturas de otros autores también tienen aquí su sitio pues nadie escribe de la nada, «no se pisa en el aire», y por ello la intertextualidad contribuye a completar este caleidoscopio sobre su creación. Por último, la mirada autobiográfica supone un añadido necesario a través de un apartado final, seguido de una interesantísima entrevista y un homenaje de otros poetas a una de las autoras más lúcidas, inconfundibles e irremplazables de nuestro tiempo.