“Minga” en muchos países de Sudamérica, “tequio” en México, auzolan en Euskal Herria, andecha en Asturias, mutirão en Brasil, Ubuntu en distintos países africanos, gadugi en las comunidades cherokees, talkoot en Finlandia, guanxi en China, fa’zaa en árabe o lumbung en Filipinas; tan diversas como las sociedades humanas son las maneras de nombrar el trabajo en colectivo, aquel que se hace con miras al bien común y no a la acumulación individual o la competencia. En el marco de documenta 15, muestra quinquenal de arte contemporáneo internacional, ocho sellos editoriales de alrededor del mundo hemos cooperado para ofrecer este volumen donde se recogen voces de distintas latitudes que, a través de la escritura, exploran las experiencias del ser-en-común en sus respectivos contextos.

Estas páginas narran el sacrificio individual que la militancia demanda; la nostalgia por un modo de vida interrumpido por la guerra; el torbellino de temporalidades que la memoria colectiva de la esclavitud puede producir al ser invocada por la textualidad; pero, sobre todo, el ánimo festivo que la reunión de cuerpos, ritmos y energías con miras a un beneficio común produce. Este es un libro colectivo, como lo es toda experiencia vital que merezca ser vivida.