Michel Agier, uno de los más importantes antropólogos contemporáneos domina el debate sobre la hospitalidad, con sus implicaciones sobre la sociabilidad, el establecimiento de alianzas, la protección a los extranjeros, los problemas de la ciudadanía y las reciprocidades que nos hacen humanos. Ubica la hospitalidad en los ámbitos de las relaciones sociales, del juego de obligaciones y (a)simetrías entre extranjeros y huéspedes, del reconocimiento del Otro, de exclusiones e inclusiones. Explora formas de hospitalidad, como la doméstica –restringida, privada– y la extendida –pública– en un cambio de escala que incluye vínculos anónimos y la solidaridad poli tica con los exiliados y refugiados.

El sólido conocimiento filosófico, histórico y antropológico de Agier se pone al servicio de la comprensión e intervención en la crisis humanitaria europea, con los muchos migrantes que redefinen la demografía, las segmentaciones étnicas, los horizontes culturales, las redes geopolíticas de inserción global y los nacionalismos del viejo continente. Sobresalen las tensiones entre lo legal y lo ilegal, lo estatal y lo comunitario.

Esta traducción resulta fundamental para pensar escenarios en las Américas, donde las migraciones han generado dramas y respuestas de los Estados y la sociedad civil. En un presente marcado por discriminaciones y violencias racistas y nacionalistas, aceptar la invitación que hace Agier para comprender e implementar la hospitalidad global y el cosmopolitismo representa un paso más que necesario.