Nada nos provoca más alegría que poder ser parte del aniversario 40 de la revista que el lector tiene en sus manos. A partir de 1974 y hasta este 2014, Tierra Adentro ha promovido y difundido el trabajo de más de diez mil creadores mexicanos y extranjeros. En su texto de presentación se anunciaba el propósito de la descentralización de la cultura gracias a la creación del Consejo Regional de Bellas Artes Zona Centro. En esta edición, más que celebrar, aprovechamos la ocasión para poner a examen el sistema cultural mexicano: su pasado y su presente. Iniciamos con una inspección al sistema de subvención a los artistas. ¿Con que propósitos se fundó?, ¿que tipo de beneficios ofrece?, ¿quiénes son los beneficiarios?, ¿hay forma de compararlo internacionalmente? y, quizá lo más importante, ¿cuáles son los efectos secundarios de este sistema en la creación?Entre el mar de propuestas de diseño editorial que hoy prevalecen sobre los contenidos, abrimos un dialogo entre varios expertos en la materia para ver cuáles son los factores que influyen al momento de diseñar una página o un libro; un proceso por el que pasan autores, editores y, por supuesto, lectores. Para conmemorar los ochenta años de vida de Gerardo Deniz, revisitamos "El origen de la tragedia", uno de sus poemas emblemáticos. Sobre ese mismo texto, Paula Abramo, Maricela Guerrero y Eduardo Padilla hacen una exegesis a partir de un intercambio de ideas; por su parte, Alejandro Merlín discurre sobre la labor de Deniz como traductor.