Triste fin de Policarpo Quaresma es la obra más representativa del pionero de la novela brasileña moderna, Lima Barreto. Reflejo de la situación social y política de Río de Janeiro, muestra la diversidad de escenarios, personalidades, costumbres y anhelos de las distintas clases conformadoras de la joven República durante el periodo presidencial del dictador Floriano Vieira Peixoto, específicamente en torno a la rebelión de 1893-1894. A través de la visión de Policarpo Quaresma, un hombre entre los cuarenta y cincuenta años de edad con un ferviente amor a su patria y un desbordante y obnubilante deseo de verla crecer y erigirse como una potencia, se pueden apreciar claramente tres aspectos de la época: la vida en la ciudad, en el campo, y los pormenores del ejercicio militar. Ésta es la historia de cómo una pasión desmedida volvió a su sustentador incapaz de discernir lo que es de lo que debería de ser, y lo condujo a aferrarse desesperadamente a consumar su sueño, consciente de la trascendencia de su causa, pero oprimido por un mundo donde la pasividad, el egoísmo y el ansia de poder son abrumadores. En esta traducción de Sulemi Bermúdez, se ofrece al lector la posibilidad de descubrir cuáles fueron y qué desencadenaron los tenaces esfuerzos y las sinceras intenciones de este visionario.