MELANIE ARNDT , TRANSLATED BY ALASTAIR MATTHEWS